Leo Tolstoy

without direction , there is no life . ( Leo Tolstoy , Russian writer )

没有方向，就没有生活。（俄国作家托尔斯泰.L.）

Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another .

托尔斯泰艺术作为确定使用间接的通讯手段从一人到另一台。

' War and Peace ' is a great novel by Leo Tolstoy .

《战争与和平》是列夫·托尔斯泰的长篇巨著。

On the Later Years ' World Perspective of Leo Tolstoy in his Resurrection

列夫·托尔斯泰晚年的世界观在《复活》中的映射

Have you ever read any novel of Leo Tolstoy ?

你读过列夫？托尔斯泰写的小说吗？

without direction , there is no life 。 ( Leo Tolstoy , Russian writer )

没有方向，就没有生活。（俄国作家托尔斯泰）

Ideal books are the key to wisdom . - Leo Tolstoy , Russian writer

理想的书籍是智慧的钥匙。——列夫·托尔斯泰，俄国作家

Leo Tolstoy 's Religious Ideal for Man

托尔斯泰宗教理想中的人

So this is one solution , which came to Mahatma Gandhi from Leo Tolstoy & he was also against modern technology .

这个解决方案，由圣雄甘地提出，可溯源于列奥·托尔斯泰&他也反对现代科技。

Some critics have even related Conrad 's Nostromo to Leo Tolstoy 's War and Peace .

有学者甚至将它与托尔斯泰的《战争与和平》相提并论。

Leo Tolstoy ( 1828-1910 ) was a long-lived and prolific Russian writer .

列夫·托尔斯泰（1828&1910）是一位长寿而多产的俄国作家。

Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life . ( Leo Tolstoy , Russian writer )

没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。（俄国作家托尔斯泰.L.）

The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists , Leo Tolstoy .

第一句是伟大的小说家列夫•托尔斯泰（LeoTolstoy）做出的让人半信半疑的概括。

Leo Tolstoy 's was based on the religious purification of soul , which appeared somewhat backward and weak-willed .

托尔斯泰的人道主义立足于用宗教精神“净化”心灵，存在落后和萎靡的倾向。

Humanitarianism is the key to understand the profound thinking of the two " Cultural Devils ", Lu Xun and Leo Tolstoy .

人道主义是打开鲁迅与托尔斯泰两位文化恶魔深邃思想迷宫的一把钥匙。

Leo Tolstoy was born in1828 in Russia .

列夫托尔斯泰1828年生于俄罗斯。

On the same situation Leo Tolstoy says " If so many men , so many minds , certainly so many hearts , so many kinds of love . "

就此，列夫·托尔斯泰说：“不同的人，不同的思想，不同的心地，造就不同的爱情。”

Some see it as a c ounterpart to Leo Tolstoy 's " War and Peace " ( though it is more readable ) .

一些人把它与列夫•托尔斯泰的《战争与和平》相提并论，不过它更具可读性。

The Humanity of the " Oriental Cultural Devils " & A Comparison between Lu Xun Leo Tolstoy of the ideology of humanitarianism

东方文化恶魔的人道&鲁迅与托尔斯泰人道主义思想比较

Please think also about a rather different interpretation of how history works : this is the one advanced by Leo Tolstoy at the end of his massive novel War and Peace .

李奥·托尔斯泰在长篇鸿制《战争与和平》的结尾，对历史作用机制提出了一个相当与众不同的诠释，同时也请你们对这个诠释进行思考。

Liberals , to paraphrase Leo Tolstoy , are all alike ; but conservatives are all conservative in their own way .

套用列夫•托尔斯泰（LeoTolstoy）的话说，自由派总是相似的，保守派却各有各的保守之处。

More than a century ago , the Russian novelist Leo Tolstoy wrote , Happy families are all alike ; every unhappy family is unhappy in its own way .

一个多世纪以前，俄国小说家列夫·托尔斯泰写道，幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

The great Russian writer Leo Tolstoy was right when he called the Chinese nation " the oldest and largest nation " and " the most peace-loving nation in the world " .

正如俄罗斯伟大文学家托尔斯泰所说，中华民族是“最古老的民族，最大的民族”，“世界上最酷爱和平的民族”。

At age 80 , Plummer received his very first Oscar nomination for his supporting work as writer Leo Tolstoy in Michael Hoffman 's " The Last Station . "

80岁时，普卢默因在迈克尔·霍夫曼的《最后一站》中扮演作家列夫·托尔斯泰而首次获得奥斯卡提名最佳男配角。

The epic novel about the French invasion of Russia seen through the eyes of five aristocratic families , by Leo Tolstoy , was first published in 1869 and took the author more than six years to write .

这部史诗小说为列夫·托尔斯泰所著，写作时间历时六年多，于1869年首次出版。该书从五个贵族家庭的视角向读者展现了法国入侵俄国的那段历史。

Influenced by Leo Tolstoy , Luxun formed his educational thought characterized by humanitarianism , which was reflected in his sharp attack to the anti-humanitarian Old World and his enthusiastic concern of children and the youth ;

鲁迅深受托尔斯泰思想的影响，形成了以人道主义为特征的教育思想。鲁迅的人道主义教育思想集中地体现在激烈地抨击反人道的旧世界，热情地关心儿童和青年上；

The female images as portrayed in the works by Leo Tolstoy are brilliant , not for the physical beauty from common views , but for the unification of outward appearance and heart , enthusiasm and morality , individual and family , and society .

托尔斯泰作品中的女性形象在世界文学之林中耀眼夺目，但她们并不是以世俗眼中的容貌取胜，而是以外表与内心，热情与道德，个人与家庭、社会的统一令人瞩目。

Leo Tolstoy , who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism , had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov .

托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富，以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫，是个富有的贵族。